It's quite easy to protect your note content from other's accessing. Look at the following steps to set a password to a note in Mac OS X El Capitan. This must work on any other OS X versions.
Click on Lock icon button in the toolbar of the Notes app.
Choose Lock This Note.
Enter the your desired password to lock the NOTE.
The NOTE is protected by password.