This is a quite common issue on Mac OS X El Capitan. How to fix if Safari tab titles missing?
If your safari tab titles go blank, follow the below step to fix.
1. Clear completely Safari history
Click on Edit and choose Reset Safari…
2. Quit then start Safari with the shift key pressed
3. End the Safari again, then re-launch it. The problem should be solved now.